2017年6月19日，波尔多Vinexpo，葡萄酒大师协会及国际行业刊物《酒饮商务》联合宣布米高•A•桃乐丝先生荣获2017年“终身成就奖”。
本文译自葡萄酒大师协会官网
该奖项由葡萄酒大师在全世界范围内甄选，每两年颁布一次。奖项的获得者均为终身致力于推动葡萄酒行业的发展，并且个人的成就卓越和鼓舞人心。过去几年，此荣誉的获得者有罗伯特•蒙大维(Robert Mondavi)（2005），安提诺里侯爵(Marchese Piero Antinori)（2007），让·米歇尔·凯兹(Jean-MichelCazes)（2011），罗思柴尔德菲力嫔女男爵(Baroness Philippine de Rothschild) （2013）和休·约翰逊(Hugh Johnson)（2015）。
2017年6月19日，波尔多Vinexpo展会期间，在众多葡萄酒大师和行业专家的见证下，桃乐丝集团总裁桃乐丝先生被授予此荣誉。
授勋仪式中，葡萄酒大师Patrick Schmitt和《酒饮商务》主编共同宣布评选结果，葡萄酒大师协会主席Jane Masters MW亲自颁奖。米高非常高兴能获得该奖项，说道：“荣获终身成就奖，我非常自豪并感到十分荣幸。我要感谢葡萄酒大师协会 – 主席、国际葡萄酒大师团队及酒饮商务杂志，当然，还有所有葡萄酒大师们。我特别感谢我们桃乐丝全球团队和我的家族一直以来的非凡工作、努力与付出。事实上是他们造就了如今的桃乐丝酒庄。请允许我特别感谢我的妻子瓦尔特劳德女士，她全力帮助我们酒庄发展（和德国市场的拓展）并养育了我们三个孩子 - 安娜、米瑞亚和米高 - 当然还要感谢我的妹妹玛尔玛及我的兄弟胡安•玛瑞亚。”
米高•A•桃乐丝先生于1962年加入桃乐丝家族事业，曾先后就读于巴塞罗那大学，并在第戎专攻酿酒工艺和葡萄栽培专业。同时，他撰写了数本葡萄酒书籍，最受欢迎的是《葡萄园与葡萄酒》，1977年首次出版，如今已是第七版更新版，有西班牙语和英语两个版本。
在他漫长的职业生涯中，他游历世界，拜访了50多个国家。他精通英语和法语，并学习了几年的日语和俄语。同时，他自认和妻子瓦尔特劳德•玛沙瑟克结婚后的50多年里，他的德语也说的“可以接受”。
他对葡萄酒行业的贡献卓越，并被全世界认可。1996年，他荣获智利政府授予的“奥希金斯奖”荣誉，表彰他为促进西班牙和智利的关系以及他对智利葡萄酒行业发展所作出的贡献。2012年，他荣获由西班牙部长委员会颁布的“农业、渔业和食品行业最高荣誉金奖”。
在为桃乐丝先生授勋后，Jane Masters MW说：“我十分荣幸颁发终身成就奖给米高•A•桃乐丝先生。在过去的50多年里，米高一直领导我们的行业发展。比如，他以身作则，使协会卓越、互动和不断学习落到实处。他致力于环境保护，投资科学技术领域，积极执行并分享最优方法，鼓励世人。 ”
关于葡萄酒大师协会：
葡萄酒大师协会享有无与伦比的国际声誉。在全球葡萄酒市场，葡萄酒大师是一个最受尊重的头衔。协会致力于推动全世界葡萄酒团体各个部门间的卓越发展、互动和学习。葡萄酒大师通过全世界公认最严苛和最高标准的考试，验证其对葡萄酒各个方面的认知卓越。葡萄酒大师在获得葡萄酒大师头衔之初需签订行为准则书。行为准则规定葡萄酒大师需保持绝对诚实和廉正，用一切机会分享葡萄酒和其他知识。到目前为止，全球共有355位葡萄酒大师，分布于29个国家。成员包括酿酒师、买家、记者、物流商、企业主、咨询顾问、专业学者以及葡萄酒教育者。目前有来自世界40个国家的340位学生在功读葡萄酒大师项目。
2017年6月19日，波尔多Vinexpo展会期间，在众多葡萄酒大师和行业专家的见证下，桃乐丝集团总裁桃乐丝先生被授予此荣誉。
授勋仪式中，葡萄酒大师Patrick Schmitt和《酒饮商务》主编共同宣布评选结果，葡萄酒大师协会主席Jane Masters MW亲自颁奖。米高非常高兴能获得该奖项，说道：“荣获终身成就奖，我非常自豪并感到十分荣幸。我要感谢葡萄酒大师协会 – 主席、国际葡萄酒大师团队及酒饮商务杂志，当然，还有所有葡萄酒大师们。我特别感谢我们桃乐丝全球团队和我的家族一直以来的非凡工作、努力与付出。事实上是他们造就了如今的桃乐丝酒庄。请允许我特别感谢我的妻子瓦尔特劳德女士，她全力帮助我们酒庄发展（和德国市场的拓展）并养育了我们三个孩子 - 安娜、米瑞亚和米高 - 当然还要感谢我的妹妹玛尔玛及我的兄弟胡安•玛瑞亚。”
米高•A•桃乐丝先生于1962年加入桃乐丝家族事业，曾先后就读于巴塞罗那大学，并在第戎专攻酿酒工艺和葡萄栽培专业。同时，他撰写了数本葡萄酒书籍，最受欢迎的是《葡萄园与葡萄酒》，1977年首次出版，如今已是第七版更新版，有西班牙语和英语两个版本。
在他漫长的职业生涯中，他游历世界，拜访了50多个国家。他精通英语和法语，并学习了几年的日语和俄语。同时，他自认和妻子瓦尔特劳德•玛沙瑟克结婚后的50多年里，他的德语也说的“可以接受”。
他对葡萄酒行业的贡献卓越，并被全世界认可。1996年，他荣获智利政府授予的“奥希金斯奖”荣誉，表彰他为促进西班牙和智利的关系以及他对智利葡萄酒行业发展所作出的贡献。2012年，他荣获由西班牙部长委员会颁布的“农业、渔业和食品行业最高荣誉金奖”。
在为桃乐丝先生授勋后，Jane Masters MW说：“我十分荣幸颁发终身成就奖给米高•A•桃乐丝先生。在过去的50多年里，米高一直领导我们的行业发展。比如，他以身作则，使协会卓越、互动和不断学习落到实处。他致力于环境保护，投资科学技术领域，积极执行并分享最优方法，鼓励世人。 ”
关于葡萄酒大师协会：
葡萄酒大师协会享有无与伦比的国际声誉。在全球葡萄酒市场，葡萄酒大师是一个最受尊重的头衔。协会致力于推动全世界葡萄酒团体各个部门间的卓越发展、互动和学习。葡萄酒大师通过全世界公认最严苛和最高标准的考试，验证其对葡萄酒各个方面的认知卓越。葡萄酒大师在获得葡萄酒大师头衔之初需签订行为准则书。行为准则规定葡萄酒大师需保持绝对诚实和廉正，用一切机会分享葡萄酒和其他知识。到目前为止，全球共有355位葡萄酒大师，分布于29个国家。成员包括酿酒师、买家、记者、物流商、企业主、咨询顾问、专业学者以及葡萄酒教育者。目前有来自世界40个国家的340位学生在功读葡萄酒大师项目。
